Why still be silent?
Time Drawing -タイム・ドローイング-
2024年
鉄 / シール紙 / インク / Minidisc / アクリル / 銀塩印刷
450×450
300×150 2枚組
意思を持って、時を切り取り続けること。
その行為こそが生であり、書そのものではないか。
本作は令和６年能登半島地震における7拠点の被災エリアの音声をMinidiscというメディアに記録したものである。
発災から4ヶ月が経過し、今まで政府が規制していた一般人の能登エリアへの往来が可能となった。これは2024年4月8日、9日に復興ボランティアに出向いた際に記録した。
それぞれのエリアで10分間、散策をしながら録音をした。
その際に撮影した写真はその場所の被災状況を誇張する写真ではなく、そのエリアで平均的な被害を広角で収めることを意識した。
なぜ、今も静かなのだろうか。
なぜ、今も口をつぐんでいるのか。
沈黙の時間が問いかけるのは誰に対してなのか。
2024
Iron / Seal Paper / Ink / Minidisc / Acrylic / Silver Salt Printing
450 x 450
300×150, set of 2
To continue to cut out time with intention. This act is life, and calligraphy itself.
This work is an audio recording of the Noto Peninsula Earthquake of 2024, recorded on the Minidisc media at seven locations in the disaster area.
Four months have passed since the disaster, and the public is now able to come and go in the Noto area, which had been restricted by the government.
This was recorded on April 8 and 9, 2024, when I went out to volunteer for reconstruction. We walked around each area for 10 minutes and made recordings as we walked around.
The photos taken during this process were not intended to exaggerate the damage in that location, but rather to capture the average damage in that area from a wide angle.
Why still be silent?
To whom does the time of silence ask?
Time Drawing -タイム・ドローイング-
意思を持って、時を切り取り続けること。
その行為こそが生であり、書そのものではないか。
本作はMinidiscというメディアへの日常的な録音行為による時間軸を用いたドローイング作品である。
録音と停止ボタンを押すという、誰にでも出来うる行為を継続することで、やがて慣習化し無意識下に沈む。そ
れをまた意思で中断し、再開するという行為を反復継続することで作り上げている。
この行為の本質は、音声を切り取ることではない。
筆跡などの技術や、素材の持つ質感に頼らない媒体としてMinidiscを選定した次第である。
これらの媒体には音声データが最大74分、いくつかのトラックに分けて記録されており、
日付、トラック数、録音時間が印字されたラベルが貼られる。これらは時系列に並べられ、意思を持って配置される。
それらに貼られたラベルの情報や、前後関係こそが生と書の本質である。
やがてこの行為は、世界という「もつれ」のなかに分け入り、痕跡としてあらたなもつれを生じさせつつ、世界という織物の一部として関係し、成長し続ける。
To continue to cut out time with intention.
This act is life, and writing itself.
This work is a drawing using a time axis created by the daily act of recording on the Minidisc media.
By continuing the act of recording and pressing the stop button, which anyone can do, the recording eventually becomes customary and sinks into the unconscious. Then, the recording is interrupted again at will, and the work sinks into unconsciousness.
The work is created through the repetitive act of interrupting and resuming the process again.
The essence of this act is not to cut out the voice. Minidisc was selected as a medium that does not rely on techniques such as handwriting or the texture of the material.
These media contain up to 74 minutes of audio data, recorded in several tracks,
They are labeled with the date, number of tracks, and recording time. These are arranged in chronological order and placed with intention.
The information on the labels and the back and forth relationship between them are the essence of life and writing.
Eventually, this act enters into the "entanglement" of the world, creating new entanglements as traces, and continues to grow and develop as part of the fabric of the world.
Time Drawing -タイム・ドローイング-
2024年
149×151
Minidisc / 鉄 / アクリル / 光硬化樹脂
9,Sep 2023
Track001 29:55
Track002 06:07
Track003 08:05
Track004 15:06
Track005 05:52
Track006 09:36
本作は
・ティム・インゴルド 『ラインズ』
・古田徹也 『それは私がしたことなのか』
に影響を受けた。
・人以外も含めた生命の行動がもたらす世界への影響とは。
・意識を持った行動は果たして本当に自分がしたことなのか。
・書文脈において書く本質とはどういう行為なのか。
などなど。ふむふむいいながら付箋を貼った。
そして自分なりの解釈を経た。
これらをいかに蒸留し作品として仕立てるかを半年ほど考えていた。ひょんなことからHARD OFFでMDを見かけた。
MDの手垢の残らないイメージや、録音したとしてもトラックごとに記憶してくれる機能、そして誰もが録音を実施できるハードルの低さに、紙に書く文字では到達できない透明性を蓄えていると思った。そして私自身が録音する必要もない。自己からの解放が見えた。
2023年9月から日常的な録音を始めている。今後もテーマに沿って意思をもった仕立てで作品を作り続けていきたい。
This work was written by
Tim Ingold "Lines
Tetsuya Furuta "Is that what I did?
Hitsukuriko Gatsukuriko: The place where phrases are born
The conversation between Kyuyo Ishikawa and Hiraku Suzuki
The conversation between Kyuyo Ishikawa and Hiraku Suzuki was influenced by the following two books.
What is the impact of the actions of all life, including non-human life, on the world?
What is the essence of writing in the context of writing?
What is the essence of writing in the context of calligraphy?
What is the essence of writing in the context of writing? I put up sticky notes, mmm-hmmm.
Then, I went through my own interpretation.
I spent about six months thinking about how to distill these ideas into a work of art. By chance, I saw MD at Hard Off.
I thought that MDs had a transparency that could not be achieved by writing on paper, because of their unblemished image, their ability to remember each track even if it was recorded, and the low hurdle for anyone to record. And I myself do not have to record. I saw a liberation from the self.
I began daily recording in September 2023. I would like to continue to create works with a willful tailoring to the theme.